時差時計

A small group of kids including Nobita and Suneo are being yelled at by Gian. All are wearing baseball gear.

Gian: Our Giant's winning percentage is closely continuously falling!! Today will be intensive training!! Until the day we fail, we will work strictly and severly hard!!
Nobita (looking scared, nervous, thinks to self): Until the day we fail?! Mmm...I'll die. (speaking) Time out a bit. Toliet. I come back soon. (runs home) DORAEMOOOOON. Is there a way...huh? (Enters into his room but it's dark. Outside his window is the moon in the nightsky) Nice moon...but it's broad daylight. (Looks at desk clock). 9 o'clock?! 9 o'clock PM?!
Doraemon: For some reason, I want to look at the moon during the daytime. I made this time difference watch. (It's a small globe) Let's return back Japan's time. (moves globe)
Nobita: It became bright!! How? How?
Doraemon: Don't you know about time difference?
Nobita: I don't know.
Doraemon: For example, when it becomes daytime in Japan, America, which is on the opposite side, becomes nightime. The entire world's time becomes a slightly off. These time variations is called time difference. This watch is able to change anywhere in the world's time. (I can't translate this! この時計はまわりの時間を世界のどこの時間にもあわせられるんだ.)

Nobita (running out of the house with watch): I borrowed it! (goes back to baseball field where Gian continues to yell)
Gian: What are you doing? Hurry and position yourself!!
Nobita: A little bit left...Hawaii's time...and the day should end soon.
Gian: Let's go.
(before they can begin the game, it becomes night)
Suneo: The day is over.
Gian: This, this wasn't supposed to happen.
Boys: This wasn't supposed to happened but it's really turning dark.
Gian: It can't be helped. I'm breaking up the game.
Boys : YAY!!
(Gian looks super sad while the rest of the boys run home with joy)
Gian: Nevertheless, it's strange...(suddenly becomes bright. Gian looks severly confused and looks around at the skies in different directions) Wha?! Wha?! Wha?!

Nobita (walking back into his house with the watch): I have to return Japan's time back to normal or else it will surprise everyone in the neighborhood. (Runs back outside) But I can use it for many interesting things. (Sees Shizu-chan) Hey Shizuchan. Where are you going?
Shizu-chan: I'm going to the park to sketch.
Nobita: Let's go together.
(Starts to rain)
Nobita: Oh, rain.
Shizu-chan (starts to walk home): Sketching would be impossible. Bye-bye.
Nobita: Boring. That's it! (takes out watch) Let's do Hong Kong time. (becomes sunny. calls after Shizu-chan) It's like an hour earlier when it was sunny. Let's go Shizu-chan.
Shizu-chan: I wonder why it stopped raining so quick.
Nobita (thinking to self): Next, going to Bangkok time will be good.
Shizu-chan: The day is going to end before I finish drawing.
Nobita: It won't end for a while.
(At the park, it is still sunny)
Shizu-chan: Isn't this fun?
Nobita (thinking to self): I would trade this to talk to Shizu-chan. Let's extend the difference a little bit longer.
Shizu-chan: Finished. I have to go home now.
Nobita: But it's still early. (points to clock) It's still 3pm.
(Shizu-chan and Nobita walking home)
Shizu-chan: でも絵がかきあがったから。
Nobita: Oh. (walking by himself) I should return the time. But how many hours did I put off? (it becomes dark and Nobita runs home) I'm going to be late.

Doraemon (infront of TV that says おわり): Today's "Strong Man Warrior" was interesting.
Nobita: Aah, I forgot!!
Mom: Before you were late, where and what were you doing?!
Nobita (changes watch behind his back): It's still bright outside. (Mom is very surprised/confused and leaves) Let's watch "Strong Man Warrior"
Doraemon (seeing what Nobita has done): Give it back!!
Nobita: In a bit.
Mom: Do your homework.
Nobita (doing homework): I can do it as slowly as I want because of the watch.
Doraemon: かってなことをもうしらない！(gets into his closet for bedtime)
(Mom and Dad are still awake downstairs)
Dad: Tonight went by slowly, huh?
Mom: Really. We still have time.
(The next morning, Nobita is asleep at his desk. Doraemon comes to wake him up)
Doraemon: Morning! You should wake up soon.
Nobita: (incomprehensible muttering/talk in sleep) AAH, I DIDN'T SET BACK THE TIME?!
(Nobita and Dad runs out of the houses looking scared/frantic/nervous/a wreck. Mom and Doraemon stands outside the door looking dissapointed)
Dad: IF THE TIME IN NEW DEHLI IS 7AM, WHAT TIME IS IT IN JAPAN?!!
Doreamon: 10:30!!